-
1 кенелу
получить в изобилии; получить полное удовлетворение; наслаждаться -
2 қарық
қарық ету — обеспечить полностью, дать вдоволь
-
3 малкы-
получить что-л. в изобилии;эгинге малкып калабыз мы получим хлеба (зерна) в изобилии. -
4 тун
тун I1. первенец;Супахундун туну Зуннахун первенец Супахуна - Зуннахун;тун уулум мой первый сын;энем тунун кыз төрөптүр первой моя мать родила девочку;2. перен. настоящий, истинный; искренний;кайра, Таласка жетип коноюн, тун букараң болоюн фольк. я прикочую обратно в Талас я буду твоим искренним подданным;калыстыктын туну искренняя беспристрастность;элдин үрп-адатын, тун баласынын сырын билгенсип он делает вид, что знает обычаи народа, его самые сокровенные тайны.тун- II1. (о жидкости) стать чистым, прозрачным, отстояться;суу тунуп калды вода отстоялась;суу башынан тунат погов. вода очищается с верховья;2. перен. получить удовольствие, насладиться, получить что-л. в изобилии;кымызга тундук мы получили кумыс в изобилии;мы насладились кумысом;токочко тунуп калдык хлеба мы получили (или имеем) в изобилии;он тыйын чыкпай жанынан, олжого тунду абыдан стих. и гривенника он не израсходовал, а добычи получил вдоволь;жер соорусу турбайбы, муну жердеген адам тунбайбы?! фольк. (здесь) ведь лучшая земля, разве живущий здесь не обретёт благодать?!;кырып бизди салганча, азыр алып гуралык, абдан малга туналык фольк. чем ждать, когда он нас уничтожит, лучше давайте сейчас заберём скот и насладимся;казына талап тунду эми фольк. ограбив сокровища, он насладился;туна кара- смотреть с интересом, с удовлетворением;көзүм туна карадым я смотрел с интересом; я смотрел, пока не насмотрелся;бак-дөөлөткө тунган ему привалило большое счастье;тунупсуң кесипке, балдарыңды окута бер у тебя уже теперь профессия в руках (беспокоиться нечего), учи детей своих;күлкүдөн тун- вдоволь насмеяться;3. (обычно в соединении с кулак) глохнуть;кулагым тунуп калды у меня в ушах звенит; я оглох;кулак тунган чуу крик, от которого уши закладывает;жырткыч айбандардын кыйкырыгына кулагыңар тунат фольк. ваши уши будут оглушены рёвом хищных зверей;сындасаң тунат, мактасаң гана, угат если критикуешь, он глохнет, если хвалишь, слышит;4. меркнуть, темнеть (в глазах);көз тунуп, эсим ооду у меня потемнело в глазах, и я лишился чувств. -
5 yltäkyllin
kaikkea oli yltäkyllin всего было в изобилии
yltäkyllin вдоволь, обильно, в изобилии
вдоволь, достаточно, обильно, в изобилии kaikkea oli ~ всего было достаточно, всего было в изобилии ~, ravitseva сытный, обильный saada ravitseva sato получить обильный урожай, снять обильный урожай ~ ateria сытная еда, обильная еда ~, ylenkylläinen, yltäkylläinen сытый olen yltäkylläinen я сыт по горло -
6 көмүл-
возвр.-страд. от көм-1. быть зарываемым, закапываемым; зарываться, закапываться;2. быть захороняемым, захороняться;3. перен. получить что-л. в изобилии;ал жөн эле бакытка көмүлүп калды счастье ему привалило. -
7 мурун
мурун I1. нос;мурду, мурдуң, мурдум или муруну, мурунуң, мурунум его нос, твой нос, мой нос;оозду бүйүрсө болот, көздү сүзсө болот, бу кудай урган мурунду кантсе болот? погов. губы (букв. рот) можно бантиком сложить, глаз можно кокетливо прищурить, а что с проклятым носом делать? (его не изменишь);атам-энем бар болсун, оозу-мурду жок болсун погов. шутл. родители у меня пусть будут, но носа и рта пусть у них не будет (старики в своё время попили-поели, теперь очередь за детьми);мурду түшүп калыптыр у него нос провалился;мурунунун таноосу бурулуш жылга буткулдай фольк. ноздри его носа подобны извилистой ложбине;мурунуна мурунун кыйып койгон немедей фольк. нос (сына) - вылитый его (отца) нос;ит мурдуна суу киргенде сүзөт погов. собака плывёт тогда, когда к её носу вода подберётся;мурдуна бок (эвф. кык или көө) сүртсө, билбейт ему хоть нос дерьмом (эвф. навозом, сажей) натри, он не заметит (о человеке абсолютно безобидном, ко всему равнодушном);мурду-башы его лицо, его физиономия;2. ноздря;эки мурду дардактап или эки мурду дердеңдеп фольк. его ноздри раздуваются;мурдум (мурду) балта кеспейт плевал я (он) на всё и всех; мне (ему) сам чёрт не брат; мне (ему) всё трын-трава;мурдунан көк буу чыгып турат к нему на козе не подъедешь (заважничал);мурдунан көп- заважничать;мурдун көтөрүп калды он нос задрал;мурдунан семиргендер толстомордые;мурду бүткөн или мурду бүтөлгөн у него всего вдоволь;акча жагынан мурдуң бутту го ведь денег у тебя хоть отбавляй;эт жагынан мурун бүтүп атат мясо в изобилии;мурду менен жер саят он тычется носом;ачуусу мурдунун учунда он очень вспыльчив;эки колубузду мурдубузга тыгып кала бердик мы остались с носом;мурдун жеңине катып, баш көтөрө албайт он поджал хвост, опустил голову; ему сбили спесь (букв. спрятав нос свой в рукав, он не может поднять головы);күндүн мурду чыкканда или күндүн мурду жайыла или күндүн мурду жайылары менен как только начало всходить солнце; рано утром;күндүн мурду жайылды (при восходе) солнце разлило свой свет;мурдун тарта албаган1) сопляк;2) молокосос;3) беспомощный;өзүнүн мурдун тарта албаган кимдин бетин жууйт? кому она может лицо помыть, когда себе нос вытереть не может?мурун текей фаза игры в чижика (когда чижик кладётся на нос и отсюда сбивается);мурду салаңдаган длинноносый;ит мурун шиповник;орок мурун или куш мурун нос крючком, горбоносый;кыр мурун см. кыр I;боорсок мурун см. боорсок.мурун II(см. мурда)раньше, прежде;бир күн мурун на день раньше;күн мурун заранее;тойго барсаң мурун бар;мурун барсаң, орун бар погов. если идёшь на пир, иди раньше; если пойдёшь раньше, место будет (букв. место есть; т.е. можешь получить хорошее место);мурунураак несколько раньше;мурун кайда элең? или мурун кайда жүрдүң? или мурун эмне кылып жүрдүң? чего ты раньше смотрел? (почему ты теперь говоришь об этом?);мурун-кийин в отриц. обороте никогда раньше;мен сизди мурун-кийин көрбөгөндүктөн, тааныбай калдым так как я вас раньше не видел, то и не узнал;мурун-кийин көрүшпөсөк да, көлүүгө мажбур болдум хотя мы раньше никогда не встречались, я вынужден был прийти (сюда). -
8 қарық
қарық қылу – обеспечить
қарық болу получить – что-л. в изобилии
См. также в других словарях:
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕПСИС — (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
